Dịch thuật

DỊCH THUẬT TÀI LIỆU TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG

1. NHẬN DỊCH TÀI LIỆU, VĂN BẢN CHUYÊN NGÀNH TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG, CÔNG NGHỆ NGÂN HÀNG COREBANKING T24

Hệ thống ngân hàng tại Việt nam đã chứng kiến những bước phát triển toàn diện kể về chất và lượng trong suốt 20 năm qua, hệ thống ngân hàng thương mại trong nước và ngân hàng nước ngoài luôn bám sát mục tiêu phát triển kinh tế xã hội trong từng thời kỳ. Đóng góp vào những thành tựu của hệ thống ngân hàng không thể không kể đến vai trò của việc ứng dụng công nghệ thông tin, công nghệ ngân hàng trong các lĩnh vực hoạt động của ngành Ngân hàng như hạ tầng công nghệ thông tin, hệ thống corebanking (hệ thống quản trị ngân hàng tập trung)…

(Dịch thuật hệ thống corebanking là ưu thế vượt trội của chúng tôi)

Những hỗ trợ trên, đóng vai trò quan trọng trong việc vận hành, quản lý và phát triển  các sản phẩm của ngân hàng và  nâng cao hiệu quả của hoạt động nội bộ ngân hàng như kế toán thanh toán, quản trị rủi ro, đánh giá xếp hạng tín dụng khách hàng, các giải pháp kỹ thuật công nghệ được lựa chọn là phù hợp đã bảo đảm cho sự phát triển công nghệ tin học ngân hàng đúng hướng, là yếu tố giúp các ngân hàng tăng khả năng cạnh tranh thông qua việc đa dạng hóa sản phẩm dịch vụ, chiếm lĩnh thị phần bằng các thiết bị giao dịch tự động, tăng cường năng lực và hiệu quả hoạt động kinh doanh của các ngân hàng thương mại; đẩy nhanh tốc độ thanh toán, tăng vòng quay tiền tệ, qua đó góp phần nâng cao hiệu quả đồng vốn xã hội.

Nhằm đáp ứng nhu cầu dịch thuật chuyên ngành Tài chính – Ngân hàng một cách chuyên nghiệp và chính xác, Công ty dịch thuật và Phiên dịch Châu Á nhận cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng báo cáo tài chính, tài liệu kiểm toán trong nước và nước ngoài, hợp đồng kinh tế cầm cố…Dịch tài liệu tài chính ngân hàng đòi hỏi chi tiết và nhiều thuật ngữ chuyên ngành chuyên môn,  biên dịch viên cần phải có kinh nghiệm đặc biệt là chuyên môn về Ngân hàng, tài chính: Các loại Form mẫu, các hoá đơn, các lệnh thanh toán, điện tín gửi, chuyển, bảo lãnh ngân hàng, thư tín dụng (L/C), các báo cáo và các nội dung liên quan khác v.v..Dịch thuật Châu Á có đội ngũ dịch inhouse đã thực hiện dịch thuật cho các Ngân Hàng Trung Ương và Thương mại như:City Bank,HSBC, VP Bank, Techcombank, Maritime Bank ANZ Bank, Mizuho Bank Deutsche Bank, Vietinbank, BIDV, Donga Bank, PPF Finance   cùng với sự cộng tác của đội ngũ cộng tác viên là chuyên viên tài chính, ngân hàng của Ngân hàng: Trung Ương và Thương Mại .Dịch thuật Châu Á áp dụng quy trình dịch thuật tài liệu chuyên ngành tài chính ngân hàng uy tín đem lại cho khách hàng niềm tin với các ngôn ngữ phổ thông như sau:

-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Anh
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Trung (tiếng Hoa, Tiếng Đài Loan)
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Pháp
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Nga
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Nhật bản
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Thái
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Hàn Quốc
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Campuchia
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Lào
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Đưc
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Ấn Độ
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Malaysia
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Phillipines
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Thổ Nhĩ kỳ
-Nhận dịch thuật các tài liệu ngành Ngân hàng chuyên sâu từ tiếng Việt sang tiếng Bungary, Hungary

Các loại tài liệu trong lĩnh vực Tài chính – Ngân hàng chúng tôi đã thực hiện bao gồm:

  • Dịch thuật kế hoach kinh doanh vay thế chấp ngân hàng
  • Dịch công chứng báo cáo tài chính bảo lãnh ngân hàng
  • Chuyên dịch giấy tờ vay/thế chấp, tín chấp ngân hàng
  • Dịch nhanh văn bản yêu cầu bồi thường hàng hóa, L/C
  • Dịch lấy liền thông tin cổ đông trong báo cáo công ty
  • Dịch thuật công chứng bản cáo bạch của công ty đại chúng
  • Dich thuat nghiên cứu thị trường cổ phiếu đối với thị trường tài chính ngân hàng
  • Dich thuật chuyên nghiệp nghiên cứu kinh tế vĩ mô, người dùng và các báo cáo khác theo nguồn ngân hàng
  • Dịch thuật uy tín các giầy tờ Sáp nhập và Mua lại làm tài sản đảm bảo cho Ngân hàng
  • Dịch thuật số 1 về trái phiếu và chứng khoán và các giá trị khác do Ngân hàng yêu cầu
  • Dịch thuật chuẩn về các tài liệu dầu tư và vay vốn, huy động vốn
  • Dịch có công chứng tất cả các loại hợp đồng thế chấp, tín chấp, hợp đồng bảo lãnh
  • Dịch công chứng tư pháp báo cáo cổ đông, cổ phần trái phiếu chính phủ, trái phiếu công ty
  • Chuyên nhận dịch tài liệu bảo hiểm, bảo lãnh

Với lợi thế là công ty dịch thuật tại nước ngoài tại Việt Nam, chúng tôi luôn có đôi ngũ biên phiên dịch người bản địa, có kiến thức và ngôn ngữ mẹ đẻ mà Quý khách cần truyền tải nội dung dịch thuật chuyên ngành tài chính ngân hàng vì vậy chúng tôi là đơn vị duy nhất cam kết hoàn tiền 100% nếu sai sót trong các thuật ngữ tài chính ngân hàng lớn hơn 3% và đảm bảo sự linh hoạt và sự uyển chuyển trong các thuật ngữ chuyên nghành Kinh tế, Tài chính, Ngân hàng chuẩn, nhập số liệu chính xác, và giá thành cạnh tranh nhất trong số các công ty dịch thuât tại Việt nam. Và đó cũng là lý do để chúng tôi trở thành đối tác dịch thuật của các ngân hàng lớn trong và ngoài nước như: Techchombank, Shinhanbank, Standard Chartered Bank, Viettinbank..

2. NHỮNG LÝ DO KHÁCH HÀNG LỰA CHỌN DỊCH TÀI LIỆU HỢP ĐỒNG NGÂN HÀNG CHÚNG TÔI

1.Đội ngũ Biên Phiên dịch đều qua tuyển chọn và có kinh nghiệm chuyên sâu trong lĩnh vực dịch thuật.
2.Báo giá linh hoạt và ưu đãi cho khách hàng lâu năm và với số lượng lớn
3.Cam kết hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 9%
4.Bảo mật tuyệt đối với thông tin của khách hàng
5.Đảm bảo về thời gian và tiến độ dịch thuật, hiệu đính bằng các Bộ Quy trình kiểm soát chất lượng hàng đầu EN 15038: 2006, ISO 9001: 2008 được các tổ chức quốc tế công nhận như BVQI, APAVE..
6.Bảo hành sản phẩm vĩnh viễn, lưu trữ hồ sơ cho khách hàng trong vòng 10 năm
7.Hỗ trợ dịch thuật 24/24 đối với tất cả các dịch vụ Biên Phiên dịch
8.Tư vấn miễn phí các dịch vụ với đội ngũ tư vấn nhiệt tình và có nhiều kinh nghiệm trong công việc

Danh sách ngân hàng tại Việt Nam tham khảo

3. CÁC NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH (NHÀ NƯỚC)

  Tên ngân hàng Tên tiếng Anh Tên giao dịch Vốn điều lệ
tỷ đồng
Trang chủ Ngày cập nhật
1 Ngân hàng Chính sách Xã hội Việt Nam Vietnam Bank for Social Policies VBSP 15.000

vbsp.org.vn 2013
2 Ngân hàng Phát triển Việt Nam The Vietnam Development Bank VDB 10.000

vdb.gov.vn 2013

Ngân hàng Thương mại TNHH MTV do Nhà nước làm chủ sở hữu

Tên ngân hàng Vốn điều lệ Tên giao dịch Trang chủ Ngày cập nhật
Xây dựng Việt Nam 7.500 CBBANK, VNCB cbbank.vn 17/02/2016
Đại Dương 5.350 Oceanbank oceanbank.vn 25/04/2015
Dầu Khí Toàn Cầu 3.018 GPBank gpbank.com.vn 07/07/2015
Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn VN 29.605 Agribank agribank.com.vn 30/06/2015

Ngân hàng thương mại cổ phần

  Tên ngân hàng Vốn điều lệ Tên giao dịch Trang chủ Ngày cập nhật
1  Ngân hàng TMCP Á Châu 9.377 Asia Commercial Bank, ACB acb.com.vn 30/06/2015
2  Tiên Phong 5.550 Tien Phong Bank, TP Bank tpb.vn 01/06/2015
3 Đông Á 6.000 DongA Bank, DAF dongabank.com.vn 12/06/2015
4   Đông Nam Á 5.335 SeABank seabank.com.vn 31/05/2015
5  An Bình 4.800 ABBank abbank.vn 11/04/2015
6  Bắc Á 4.400 BacABank, NASB baca-bank.vn 05/06/2015
7  Bản Việt 3.000 VIET CAPITAL BANK, VCCB vietcapitalbank.com.vn 12/06/2015
8  Hàng Hải Việt Nam 11.750 Maritime Bank, MSB msb.com.vn 06/06/2015
9  Kỹ Thương Việt Nam 8.878 Techcombank techcombank.com.vn 01/04/2015
10  Kiên Long 3.000 KienLongBank kienlongbank.com 12/04/2015
11  Nam Á 4.000 Nam A Bank namabank.com.vn 24/06/2015
12  Quốc Dân 3.500 National Citizen Bank, NVB ncb-bank.vn 01/06/2015
13  Việt Nam Thịnh Vượng 9.345 VPBank vpbank.com.vn 30/09/2015
14  Phát triển Thành phố Hồ Chí Minh 8.100 HDBank hdbank.com.vn 02/03/2015
15  Phương Đông 3.400 Orient Commercial Bank, OCB ocb.com.vn 31/05/2015
16  Quân đội 16.311 Military Bank, MBB mbbank.com.vn 18/03/2016
17  Đại chúng 9.000 PVcom Bank pvcombank.com.vn 16/06/2015
18  Quốc tế 4.000 VIBBank, VIB vib.com.vn 17/06/2015
19  Sài Gòn 14.294 Sài Gòn, SCB scb.com.vn 27/04/2015
20  Sài Gòn Công Thương 3.080 Saigonbank, SGB saigonbank.com.vn 31/05/2015
21  Sài Gòn-Hà Nội 9.486 SHBank, SHB shb.com.vn 23/05/2016
22  Sài Gòn Thương Tín 18.853 Sacombank, STB sacombank.com.vn 09/06/2015
23  Việt Á 3.098 VietABank, VAB vietabank.com.vn 26/06/2015
24  Bảo Việt 3.150 BaoVietBank, BVB baovietbank.vn 31/05/2015
25  Việt Nam Thương Tín 3.000 VietBank vietbank.com.vn 23/06/2015
26  Xăng dầu Petrolimex 3.000 Petrolimex Group Bank, PG Bank pgbank.com.vn 27/09/2014
27  Xuất Nhập khẩu Việt Nam 12.355 Eximbank, EIB eximbank.com.vn 19/06/2015
28  Bưu điện Liên Việt 6.460 LienVietPostBank, LPB lienvietpostbank.com.vn 29/06/2015
29  Ngoại thương Việt Nam 26.650 Ngoại Thương Việt Nam,VCB vietcombank.com.vn 30/06/2015
30  Công Thương Việt Nam 37.234 Vietinbank, CTG vietinbank.vn 08/06/2015
31  Đầu tư và Phát triển Việt Nam 34.187 BIDV, BID bidv.com.vn 30/06/2015

4.  NGÂN HÀNG 100% VỐN NƯỚC NGOÀI VÀ CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

1  Ngân hàng TNHH một thành viên ANZ (Việt Nam) 3.000 Australia And Newzealand Bank http://www.anz.com/vietnam/vn/
2  Deutsche Bank Việt Nam 50,08 Deutsche Bank AG, Vietnam http://www.db.com/vietnam/
3 Ngân hàng Citibank Việt Nam 20 Citibank http://www.citibank.com.vn/
4 Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) 7.528 HSBC http://www.hsbc.com.vn
5 Standard Chartered 3.000 Standard Chartered Bank (Vietnam) Limited, Standard Chartered http://www.standardchartered.com/vn/vn/
6 Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam 4.547,1 Shinhan Vietnam Bank Limited – SHBVN http://www.shinhan.com.vn/
7 Ngân hàng Hong Leong Việt Nam 3.000 Hong Leong Bank Vietnam Limited – HLBVN http://www.hlb.com.my/vn/
8 Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Campuchia 28 BIDC http://www.bidc.vn/
9 Mizuho 267    
10 Tokyo-Mitsubishi UFJ 145    
11 Sumitomo Mitsui Bank 500    
12 Public Bank Việt Nam 3.000 PBBVN http://www.publicbank.com.vn/
13 Ngân hàng Commonwealth Bank tại Việt Nam 28   http://www.commbank.com.vn/
14 Ngân hàng United Overseas Bank tại Việt Nam   UOB http://www.uob.com.sg/
15 Ngân hàng Bank of China tại Việt Nam     http://www.bankofchina.com/vn
16 Ngân hàng Maybank tại Việt Nam     http://www.maybank.com/maybank-worldwide/vietnam
17 Ngân hàng ICBC tại Việt Nam     http://hanoi.icbc.com.cn/icbc
18 Ngân hàng Scotiabank tại Việt Nam     http://www.scotiabank.com/global/en
19 Ngân hàng Commercial Siam bank tại Việt Nam     http://www.scb.co.th/en
20 Ngân hàng BNP Paribas tại Việt Nam     http://vietnam.bnpparibas.com
21 Ngân hàng Bankok bank tại Việt Nam     http://www.bangkokbank.com/BANGKOKBANK
22 Ngân hàng Worldbank tại Việt Nam     http://www.worldbank.org/vi/country/vietnam
23 Ngân hàng Woori bank tại Việt Nam     http://www.vn.wooribank.com
24 Ngân hàng RHB (Malaysia) tại Việt Nam      
25 Ngân hàng Intesa Sanpaolo (Italia) tại Việt Nam      
26 Ngân hàng JP Morgan Chase Bank (Mỹ) tại Việt Nam            
27 Ngân hàng Wells Fargo (Mỹ) tại Việt Nam      
28 Ngân hàng BHF – Bank Aktiengesellschaft (Đức) tại Việt Nam      
29 Ngân hàng Unicredit Bank AG (Đức) tại Việt Nam      
30 Ngân hàng Landesbank Baden-Wuerttemberg (Đức) tại Việt Nam      
31 Ngân hàng Commerzbank AG (Đức) tại Việt Nam      
32 Ngân hàng Bank Sinopac (Đài Loan) tại Việt Nam      
33 Ngân hàng Chinatrust Commercial Bank (Đài loan) tại Việt Nam      
34 Ngân hàng Union Bank of Taiwan (Đài Loan) tại Việt Nam      
35 Ngân hàng Hua Nan Commercial Bank, Ltd (Đài Loan) tại Việt Nam      
36 Ngân hàng Cathay United Bank (Đài Loan) tại Việt Nam      
37 Ngân hàng Taishin International Bank (Đài Loan) tại Việt Nam      
38 Ngân hàng Land Bank of Taiwan (Đài Loan) tại Việt Nam      
39 Ngân hàng The Shanghai Commercial and Savings Bank, Ltd (Đài Loan) tại Việt Nam      
40 Ngân hàng Taiwan Shin Kong Commercial Bank (Đài Loan) tại Việt Nam      
41 Ngân hàng E.Sun Commercial Bank (Đài Loan) tại Việt Nam      
42 Ngân hàng Natixis Banque BFCE (Pháp) tại Việt Nam      
43 Ngân hàng Société Générale Bank – tại TP. HCM (Pháp) tại Việt Nam      
44 Ngân hàng Fortis Bank (Bỉ) tại Việt Nam      
45 Ngân hàng RBI (Áo) tại Việt Nam      
46 Ngân hàng Phongsavanh (Lào) tại Việt Nam      
47 Ngân hàng Acom Co., Ltd (Nhật) tại Việt Nam      
48 Ngân hàng Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited (Nhật) tại Việt Nam      
49 Ngân hàng Industrial Bank of Korea (Hàn Quốc) tại Việt Nam      
50 Ngân hàng Korea Exchange Bank (Hàn Quốc) tại Việt Nam      
51 Ngân hàng Kookmin Bank (Hàn Quốc) tại Việt Nam      
52 Ngân hàng Hana Bank (Hàn Quốc) tại Việt Nam      
53 Ngân hàng Bank of India (Ấn Độ) tại Việt Nam      
54 Ngân hàng Indian Oversea Bank (Ấn Độ) tại Việt Nam            
55 Ngân hàng Rothschild Limited (Singapore) tại Việt Nam            
56 Ngân hàng The Export-Import Bank of Korea (Hàn Quốc) tại Việt Nam            
57 Ngân hàng Busan – (Hàn Quốc) tại Việt Nam      
58 Ngân hàng Ogaki Kyorítu (Nhật Bản) tại Việt Nam      
59 Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc (Hàn Quốc) tại Việt Nam      
60 Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tại Việt Nam            
61 Ngân hàng Oversea-Chinese Banking Corp (OCBC) tại Việt Nam    

4.1. NGÂN HÀNG LIÊN DOANH TẠI VIỆT NAM

Stt Tên ngân hàng Vốn điều lệ Tên giao dịch tiếng Anh, tên viết tắt Trang chủ
1 Ngân hàng TNHH Indovina 165 triệu USD[1] IVB http://www.indovinabank.com.vn/
2 Ngân hàng Việt – Nga 168,5 triệu USD VRB http://www.vrbank.com.vn/
3 Ngân hàng Việt – Thái 161 triệu USD

VSB

 

 

Rate this post
admin